-Mr Argyle? -Han är i biblioteket.
-Väntar han er, mr...? -Calgary. Nej.
Säg att jag har hans adressbok.
-Mr Leo Argyles adressbok? -Nej, mr Jack Argyles.
Jag ska säga att ni är här.
Vänta här.
Var inte orolig, mr Calgary. Ingen av dem är laddad.
Det upphör aldrig att imponera på mig...rätt grammatik.
Ingen av dem är laddad. Jag säger alltid: Ingen av dem är laddade.
-Arthur Calgary. -Var så god och sitt.
-Det var en fin samling ni har. -Det är mer än så.
Jag sammanställer ett uppslags- verk om handvapen.
Historik, användningssätt...Miss Vaughan, min sekreterare, gör mest.
Hur står det till?
-Känner ni er inte hotad här? -Vår familj är van vid vapen.
Minst fyra generationer Argyles var vapensmeder.
-Amerikaner är väl vana vid dem? -Inte så här många.
-Kom ni med Jacks adressbok? -Äntligen, ja.
-När hittade ni den? -För två år sen.
-Var ni en vän till honom? -Nej, jag gav honom en lift.
Jag seglade med Hayesexpeditionen. Han måste ha tappat den i bilen.
Så den seglade med till Antarktis och tillbaks.
Hayes och jag gick i samma skola. Det förvånar mig att ni kom fram.
-När avreste ni? -Den 16 mars.
-Gav ni honom lift kvällen innan? -På kvällen, ja.
-Är ni säker på det? -Klockan 6.55 exakt.
Vi skulle samlas på båten kl. 7.30 och jag kommer aldrig för sent...
Aldrig.
Tack för besväret att komma hit.
Jag hade velat ge honom den per- sonligen för att förklara allt.
-Kan jag få tala med honom? -Min son är död, dr Calgary.
-Jag är ledsen... -Han blev hängd.
För mord på sin mor den 15 mars för 2 år sen mellan 7 och 7.30.
Då var han ju med mig.
Han påstod alltid att han liftade, men ingen trodde honom.
-För att ingen gav honom alibi? -Ni var tydligen hans alibi.
-Fallet måste tas upp igen. -Det kan inte ni avgöra.
Lämna er adress så får polisen kontakta er vid tillfälle.
Tack och god afton.
Varför kom ni hit? Ni känner inte den här familjen.
Ni vet inte vad de gick igenom med Jacko och efter...
Ni kan inte uppväcka honom till livet. Varför uppväcka minnet då?
-Å, Gud! -Dr Calgary.
Var han oskyldig?
-Vem är du? -Jackos syster.
Jag är ledsen....Ja.
-Kan man hänga en oskyldig? -Jag trodde inte man kunde det.
-Jacko förtjänade det. -Att dö. Aldrig!
Hans död förändrade inte hur han var.
-Vad för sorts doktor är ni? -Paleontolog.
-Jag förstår. -Det gör du inte.
Jag tittar på stenar och kan säga hur det var för 5 miljoner år sen.
Om jag ger er den här stenen-
-kan ni säga hur det var i den här familjen för två år sen?
Meddelande. Arthur Calgary.
Den 15 mars 1956 kl. 6.55 gav jag en ung man lift.
Jag fick senare reda på, att det var Jack Argyle.
-Sa han sitt namn? -Nej, det stod i hans adressbok.
-Bad mr Argyle er att gå hit idag? -Nej, inte direkt.
Det är familjens sak att ta upp fallet igen. Kunde ni inte vänta?
Om jag hade agerat med detsamma, så hade pojken inte blivit hängd.
Jag har föreläsningar. Jag måste tillbaka till Staterna.
-Undersökte man inte hans alibi? -Vi är inga idioter, mr Calgary.
Jackos försvarsadvokat tyckte att hans alibi lät falskt...
Utan er kunde han inte svara för den kritiska halvtimmen.
-Ni har bra minne för tider. -Jag gör anteckningar.
-Hur ska han ha gjort det? -Pojken?
Han slog henne i huvudet med en eldga ffel. Ingen vacker syn...
Han hade hotat henne tidigare. De grälade om pengar.
Hon hade stoppat hans underhåll och tänkte göra honom arvlös.
Vi hade ett vadslagningsmål emot honom, som inte höll.
Ursäkta, sir.
Var var vi?
-Vi kan inte göra nåt utan bevis. -Bevis?
Jag är ert bevis. Han kan inte ha gjort det. Han var med mig!
En oskyldig har blivit hängd. Betyder inte det nånting för er?
Ni ska veta en sak...Jag hade hand om det fallet.
-God dag, miss Vaughan. -Dr Calgary, är ni här igen?
Jag måste tala med dr Argyle om hur Jacko kan förklaras oskyldig.
-Vad har ni för intresse av det? -Jag har hans död på mitt samvete.
Ni måste missta er på tiden.
Sa kommissarie Huish åt er att säga det?
-Polisen hörde knappt på mig. -Ni skulle ha låtit Leo sköta det.
-Jag måste gå nu. -Ni lägger er i våra liv.
Jacko var en sån som gjorde allt för att få det han ville ha.
-Han var oskyldig. -Och vi, då?
Hur mycket måste vi lida för att bevisa vår oskuld?
Ni förstår inte det här. Ni borde inte ens försöka förstå.
-Stannar mr Calgary länge? -Han reser i morgon bitti.
-Är ni intresserad av honom? -Inte om han reser i morgon.
En sak bör ni veta. Jag hade hand om det fallet.
Calgary, det var oförsiktigt.
Jag trodde ni var en tjuvskytt.
Skjuter ni tjuvskyttar som kaniner?
Det är viktigt att hålla efter skadedjuren, eller hur?
-Inte på bekostnad av rättvisan. -Bortkastat begrepp på kaniner...
Problemet med dödsstraff är, att det inte tillåter misstag.
Så kom vi tillbaks till min son.
För att polisen inte visar minsta intresse att ompröva fallet.
En utomstående bör nog inte säga åt dem vad de ska göra.
Jacko var den perfekta lösningen för alla...Han var ändå er son!
Jacko var förlorad för mig...och för sig själv.
Han hade inget försonande drag, inte ens vanlig anständighet.
Han kanske bara aldrig fick tillfälle att visa det...
Ni kan verkligen låta överlägsen ibland, gamle vän.
Tänker ni ge era advokater i upp- drag att ta upp fallet igen?
Det beror på om de tycker det är nödvändigt.
Det gör ingenting om inte ni säger åt dem.
Ni kanske borde hålla er på landsvägen i fortsättningen.
Det kan vara farligt här i skogen.
Ni skulle ha låtit Leo sköta det.
"Tillhör Jack Argyle, Vipers Point, England, Världen".
"Philip och Mary Durant, Argyle Point".
Jag gjorde misstaget att gifta mig med en krigshjälte.
Efter två år blev han nerskjuten. Nu sitter han i en stol eller där.
Varför bryr sig ingen om att er bror blev oskyldigt hängd?
Han hade charm, när det behövdes. När inte det räckte hade han mod.
-Mer än nån annan här. -Då förstår jag inte.....
-En omöjlig situation var över. -För att han hängdes?
En bekväm lösning till ni kom.
Nu är vi väl alla misstänkta.
Naturligtvis...Ingen utomstående. Någon i familjen gjorde det....
-En av er måste ha dödat er mor. -Jag hade kunnat göra det.
Jag tolererar inte en skandal. Du har aldrig tagit kloka beslut.
-Har jag nånsin fått chansen? -Och om du går....
..stryker jag dig ur testamentet. Philip och du får inte ett öre.
Nog hade jag anledning alltid...
-Kunde jag få ett glas whisky? -Javisst, var så god.
Jag tänkte lämna Philip.
Jag hade ett förhållande.
Jag älskar inte Philip. Den veklingen har förstört mitt liv.
-Du är väldigt självisk. -Men inte du...
-Jag ger mig av med Charles. -Försök bara.
-Jag satt i fällan. -Oj, då...
Jag måste nog tala med resten av den här familjen.
Micky Argyle?
-Jag är Arthur Calgary. -Tänkte väl det.
Kom in.
Tina, det här är mr Calgary.
Om du behöver ett alibi, räkna inte med honom. Det är min syster.
Så vår familj sörjer inte över stackars oskyldigt dömde Jacko?
Nej, det passade alla för bra. Ni är det värsta som kunde hända.
-De säger det. -Vad gjorde ni i Sydpolen?
Sökte bevis för kontinentför- skjutningen. Får jag stänga ner?
- Kom ni bra överens med er bror? -Vi hatade familjen lika mycket.
Fast på olika sätt. Han ville ha ut pengarna, jag ville bara bort.
-Hat till familjen eller mamma? -Rachel var familjen.
Fulländad på utsidan-
-men inuti en sån som gör dig så frustrerad att du vill sparka...
...så hårt att du gör dig illa. -Men inte så du kan mörda.
Gå tillbaks till era förskjut- ningar och lämna oss i fred!
Ingen kommer att tacka er.
-De vill bara att ni ger er av. -Din bror blev hängd.
Mördaren gick fri för att inte jag var här då. Det är inte rätt.
Men så är det i hela det här förbannade landet.
Har man bara pengar, så kan man tysta ner vad som helst.
Glöm det, professorn. Det tog er två år att hitta adressboken.
Låt inte Micky chockera er.
Vi är inte bror och syster på riktigt. Vi är alla adopterade.
-Adopterade? -Hela familjen.
Gå ut och lek, Micky.
Din mamma och jag vill prata.
-När ska vi gå hem, mamma? -Gå ut nu, Micky.
Rachel kunde inte få egna barn, så hon köpte sig en liten familj.
Micky har rätt i att inget kommer att hända. Leo sköter den saken.
Leo? Vi får se.
Glöm det, professorn. Det tog er två år att hitta adressboken.
Mr Calgary.
Bilen försökte att köra över mig!
-Säkert? -Han försökte döda mig!
-Ni överdriver. Det här är England!
Varför går ni inte och packar nu? Skulle ni inte resa i morgon?
Sa ni det när mrs Argyle blev mördad? "Det här är England"?
Rum 19.
Jag skulle resa i morgon, men jag vill stanna längre.
-Jag är bara nattportier. -Ni kan väl lämna ett meddelande?
God natt.
Han hade charm när det behövdes. När inte det räckte hade han mod.
Maureen?
-Kände ni Jack Argyle? -Jodå, jag var hans fru.
-Vad vill ni veta? -Ni stod i hans adressbok.
-Kan jag få tala med er? -Vänta, jag ska bara titta.
-Vad söker ni? -Allt som folk glömmer.
-Är ni från polisen? -Jag är det felande vittnet.
Jag var hans alibi. Han var i min bil när hans mor blev mördad.
-Han gjorde det inte. -Än sen?
-Han var oskyldig. -Det spelar ingen roll nu längre.
-Trodde ni att han vara skyldig? -Den där eldgaffeln förvånade mig.
De trodde att han var obehärskad. Men Jacko behärskade sig alltid.
Han kunde ha gjort det. Ni skulle ha sett blåmärkena jag fick.
Men det var inga utbrott. Han tyckte om det.
-Visste ni att han var adopterad? -Ja, men det gjorde honom inget.
Han hade behandlat dem likadant ändå. Alla var rädda för honom.
Han tyckte bara om hushållerskan. Jacko sa inget om vårt äktenskap.
Det bara passade honom bra just då.
-Vill ni tala med mig igen? -Kanske.
-Vill ni ha mitt telefonnummer? -Ja, tack.
-Ring efter sista föreställningen. -Ja. Tack.
Hon dök upp här dagen efter. Ville tala med mr Argyle.
Jag trodde hon ljög, när hon kom hit och bad om pengar.
-Tog ni henne in till honom? -Ja, han var förvånad.
Jacko hade aldrig sagt nåt.
Han hade andra kvinnor. Jag såg honom med mrs Leach.
Du hittar bara på. Du vet, att du inte får gå ut om kvällarna.
-Mrs Leach? -Han arbetade med henne.
Hennes man är bookmaker. Jacko hade med honom att göra ibland.
-Tjänade han pengar på det? -Aldrig tillräckligt.
Han hade alltid penning- bekymmer.
-Han ser i det förgångna. -Ibland är det bäst att låta bli!
-Ni vill säkert veta var jag var. -Det var min första tanke!
Jag var här med Kirsten och skalade potatis eller nåt sånt.
Jag gick för att hämta mrs Argyles kaffekopp. Jag hittade henne.
-Jag ringde ambulansen. -Kirsten var sjuksköterska förut.
-Och mrs Argyles pengar? -Det är en familjeangelägenhet.
Jag vill inte veta hur mycket. Hur var testamentet uppdelat?
Vid hennes död skulle pengarna delas lika mellan alla barnen.
Men strax före mordet gjorde hon några förändringar...
Kom in, Kirsten...
Jag vill att ni bevittnar det här. Jag har ändrat mitt testamente.
Men ni får ert årliga underhåll.
Skriv under där.
Blir det fler problem med polisen stryker jag Jacko ur testamentet.
Det är enda sättet att stoppa honom.
-Tycker ni det är oresonligt? -Han är aldrig resonlig med er.
Han hade redan ett åtal hängande över sig-
-så han hade antagligen inte fått några pengar ändå.
Han tyckte bara om hushållerskan.
Jag älskar inte Philip. Den veklingen...
-Mr Durant? -Mr Calgary?
Sitt ner. Mannen med kallelsen...
-Vi kan skvallra om familjen här. -Jag tänkte att....
Att jag skulle vara en källa av små detaljer att ösa ur. Kanske.
-Är ni gift? -Har varit.
Jag låter inte min fru komma hit. Alkoholånger kan skada orkidéerna.
Vad tycker ni om det där, Calgary?
Det här är min favorit. Paphio Paedilum-Durant. Odlat fram själv.
-Jag tålde inte nån i familjen. -Ni tycker inte om Argyles?
Tycker om dem? Jag vet inte.
Hjärtlös samling som lät Jacko hängas för något han inte gjort.
-Varför tror ni det? -Han hade lukrativa affärer här.
Han övade utpressning mot nån här i huset.
Jag såg honom en kväll, när han fick betalt.
-Vem var det? -En kvinna.
Det begränsar antalet misstänkta.
-Bodde Tina här då? -Jaså, ni har mött de oliktänkande.
Nej, de hade redan avvikit för att ge sig hän åt sina lustar.
Hester!
Hon hade varit ovärderlig för underrättelsetjänsten i kriget!
Det är nåt mer, som inte ens polisen vet.
Tina var här samma kväll, som Rachel blev mördad.
-Var Tina här? -Jsg såg henne.
-Ingen annan såg henne, förstås. -Ni ser mycket, mr Durant.
Jag kommer ingenstans, men jag vet vad som händer.
Överlevnadsinstinkt.....
Trevligt att ni är kvar.
-Vad gör ni? -Jag har bytt en cylinder.
Försöker bevisa att kvinnor är tekniska. Vill ni ha ka ffe?
-Ska ni inte avsluta det där? -Jag låter det gärna vara.
-Micky är borta. -Varför bor ni så här?
Rika medelklassbarn som leker fattiga...?
Leo ville ge oss vår del av arvet men vi sa nej till blodspengarna.
Melodramatiskt kanske, men rätt.
Vi var inte bara föräldralösa barn som Rachel adopterade.
Vi var barn till evakuerade.
Efter kriget ville hon hålla kvar så många av oss som möjligt!
Hon trodde att hon var en bättre mor, genom sina pengar.
-Accepterade era föräldrar det? -Båda mina föräldrar var döda.
Men Micky grät efter sin mor på nätterna.
Han hatade Rachel och han hatade huset.
Ni är säker på att ni vill? Ni kan inte ändra er sen.
Jag är bara glad, frun. Ni kan göra mer för honom än jag.
-Vill ni ha check eller pengar? -Pengar är enklast.
Bra, här är 100 pund.
Men egentligen hatade han sin mor.
Men mrs Argyle var hjärtlös!
Har ni party utan mig?
-Hur går det, professorn? -Ganska bra.
Jag har en känsla av, att man talat om mig.
Philip talade om dig förut.
Han måste njuta av, att se allas tvivel och misstankar komma ut.
-Han hade egna tvivel och tankar. -Vilka då?
Han sa, att han såg dig i huset på mordkvällen.
-Jag gick för att hämta våra lakan. -Ni måste tro på en sån historia.
-Såg någon dig? -Nej, jag hade en nyckel.
-Fick du tag i lakanen? -Jag ändrade mig.
Vad professorn menar är, att du kanske själv såg någon.
-Eller också tror han det var du. -Jag hörde nånting.
Jag hörde två röster.
-Jag kan inte. -Det är över på ett litet kick.
-Jag är rädd. -Gör det bara utan att tänka...
-Varför sa ni inget till polisen? -Jag visste inte vem det var.
Men du trodde att det var Leo och Gwenda.
Ja, jag antar at jag trodde det.
Känner ni igen mig? Kommissarie Huish. Jag vill tala med er.
Du trodde det var Leo och Gwenda.
Ja, jag antar att jag trodde det.
Kom in.
-Jag vet att det är lite sent... -Ta en drink.
En annan gång.
Jag ser att ni är en metodisk man. Det märks också på fallet Argyle.
En postum benådning vore inte bra för er. Ligger ni lågt därför?
Okej, ni hittade Jackos adress- bok och gav honom lift.
-Tar ni inte fel på tiden? -Nej, jag tar inte fel.
Inte ens ni kan komma ihåg detaljerna efter två år.
Om ni är så noga med detaljer så är det dr Calgary, inte mr.
Han kanske redan hade begått mordet, när ni tog upp honom.
Har ni tänkt på, att han kanske använde er som alibi.
Visste ni att Tina var i huset under mordkvällen?
Vet ni vad ni gör med familjen Argyle?
Precis. Om de aldrig får veta vem som gjorde det, lider alla av det.
De har lidit tillräckligt. Låt mig sköta det på mitt sätt.
Skulle ni vilja att jag grävde upp fossiler åt er?
Han hade andra kvinnor.
Jag såg honom med mrs Leach.
Två shilling på Fays Choice.
Ni menar väl en halv dollar. Nummer 179.
-Är ni Archie Leach? -Han kom ur sängen i dag.
-10 shilling på Ghoster, Archie. -50 mot 10 på nummer 180.
-Arbetade Jack Argyle för er? -Ja, än sen?
Strax innan moderns död var han åtalad för illegalt spel.
-Ghoster är struken! -Det är viktigt.
-Och de har startat. -De har startat.
Jag anmälde den förskingraren. Han fick vad han förtjänade.
Angående min fru, menar jag.
Jag begriper inte vad han såg hos henne.
-Det var alltså sant....? -Ja.
-Vad hände? -Hon lämnade mig.
Jag litade på honom. Han använde henne för att betala igen skulden.
-Tänkte han betala igen pengarna? -Hon sa att han skulle göra det.
Hon trodde att han skulle få pengar nånstans ifrån.
-Har jag vunnit eller förlorat? -Vad tror ni?
Skjut inte!
-Roligt att ni kom. -Jag var i närheten.
Ni har gjort intryck. Kommissarie Huish har talat med alla om Tina.
Märkligt vad man kan åstadkomma med envishet, inte sant?
-Har ni talat med era advokater? -Fin pistol.
En av de första automatiska Browningarna med gasprincip.
Den här har rekyl, som kom lite senare.
Den dödar en människa på 50 meter.
-Vill ni hitta er frus mördare? -Jag vet att det var Jacko.
-Ni tänker inte riva upp fallet? -Jag var nöjd med domen.
Om Jacko var oskyldig, lät ni honom hängas, inte jag.
-Och miss Vaughan? -Vad då...?
Hon verkar vara mer än en sekreterare.
Ja, men inte som ni tror. Gwenda, demonstrera de här.
Det här är ett handeldvapen som var populärt från år 1830.
En liknande modell användes vid mordet på Abraham Lincoln-
-en amerikan som sysslade mycket med lag och rätt.
En kvinna full av överrask- ningar, eller hur?
Kan ni visa dr Calgary ut? Jag vet inte varför han skulle stanna.
Inte om ni trivs med att leva med en mördare i familjen.
Vill ni inte veta vem som dödade mrs Argyle? Kan ni sova alls?
Jag har lås på dörren. Vad angår det er, förresten?
Övade Jack utpressning mot er?
-Han gjorde det mot någon i huset. -Jag ogillar era insinuationer.
-Också ni kan gå för långt. -Och ni tycker att jag ska gå?
-Jag följer er till grinden. -Jag hittar själv.
Är det båtvarvet?
-Jag har kört fast på udden. -Jag kommer.
-Mrs Durant, tänk att träffa er. -Ser man på.
-Har ni handlat? -Jag behövde en ursäkt.
Det ger mig nåt att göra.
-Vad vill ni dricka? -Bells och en gin och tonic.
-En stor. - Går sökandet bra? -Ja, alla vill att jag ska resa.
-Inte jag...ännu. -Ännu?
Era drinkar.
-Er man var till stor hjälp. -Det var roligt.
Han sa att Jack pressade nån på pengar. En kvinna.
Inte mig. Det hade varit intres- santare, men jag var med Philip.
-Vem kan det vara? -Vem tror ni själv?... Gwenda.
Hon verkar ha mest att förlora. Hon verkar kapabel till mycket.
-Det har jag också märkt. -Jag hörde om det där!
Jag får små upplysningar här och där. Lite av Philip, lite av Tina.
Huish verkar inte intresserad av vad Tina hörde.
Tina kanske inte sa nåt för att hon var rädd att det var Micky.
Tina borde hålla sina tvivel för sig själv.
Någon dödade Rachel.
Ett ögonblick.
Jag tolererar inte en skandal. Försök bara.
Någon dödade Rachel.
Gud, vad du skrämde mig...
Det är ert fel!
-Utan er hade hon levt ännu! -Jag vet det...
Kommissarie Huish.....
Två, tre slag. Döden var säkert ögonblicklig.
.....ingen båt vid udden!
Hon har varit död i mer än tre timmar.
-Jag har skiftnyckeln. -Ta den till labbet.
-Nå, tänker ni väcka åtal? -Mot Micky? Nej.
-Men han hotade er, sa ni nyss. -Han visste inte vad han gjorde.
Ta honom till polisstationen.
Han är fortfarande chockad.
-Men han älskade henne! -Det är ofta ett bra mordmotiv.
-Ni ska reda ut det här, va? -För bort honom.
Det här är inga teorier, det är verklighet. Utan er hade hon levt.
Om jag inte sagt till er att hon varit i huset hade hon levt.
Jag måste få en rapport av er. Det är väl ni bra på också.
-En ung dam frågade efter er. -Sa hon sitt namn?
-Hur såg hon ut? -Som om hon skulle återkomma.
ARGYLE MORDET SON ARRESTERAD
Hoppas ni hittar vad ni söker.
-Ni borde sitta i cellen, inte han. -Mickey gjorde det inte.
Varför reser ni inte innan nån annan blir skadad.
Tidningarna skriver inget om nån undersökning efter mordet.
Trodde alla att Jack var mördaren eller var mr Argyle inflytelserik?
Polisen måste ha vetat att Gwenda och Leo hade ett förhållande.
-Mr Argyles privatliv.... -Privat?
Väldigt privat! Jack visste det och pressade pengar av Gwenda.
Vem har sagt det här?
Ni förstår inte det här. Mrs Argyle kände till om Gwenda.
Njuter ni av att smyga bakom ryggen på mig? Det gör ni väl.
-Jag försäkrar att jag... -Ni försäkrar mig?
Vad säger ni? Att ni räddar vårt äktenskap eller er anställning.
Tror ni inte en fru märker sånt?
-Det är bäst jag kommer tillbaks. -Den perfekta sekreterarens svar.
Be Leo skriva ut ett betyg åt er. Han ger er säkert goda referenser-
-och det kommer ni att behöva!
Men han lät henne inte gå. Varför skulle han det?
På det sättet visste ingen av dem hur de stod.
Det måste vara en kvinna...
Låt det vara om det gäller Tina.
-Jag har en advokat åt dig. -Jag har redan en.
-Den här arbetar inte åt familjen. -Det gör ingen skillnad.
-Jag vet att det inte var ni. -Då går det säkert bra.
-Se vad som hände med Jacko. -Hjälp mig, Micky.
-Det måste vara nån i familjen. -Jag växte upp med dem....
-Jag var aldrig rädd för nån. -En av dem gjorde det.
Personen ifråga måste ha kommit med färjan igår.
Vad gör ni här?
-Ni har tagit fel person. -Hans alibi håller. Han är fri.
-Försök att finna nåt samband.... -Fortsätt med ert forskningsarbete.
Ert arbetstillstånd gäller inte en kriminalare.....
-Får jag tala med er? -Om vad då?
-Ja vill ställa några frågor. -Ni är väl inte från polisen.
De var här en timme.
-Vilka åkte över i går? -Fråga hellre vilka som åkt i dag.
Hester?
-Jag ska rymma. -Jag ser det.
Ni tror mig väl inte?
Man är inte säker hemma längre. Jag vet inte vem jag kan tro på.
-Mamma är mördad och nu Tina. -Men ingen tänker mörda dig.
-Tänker ni hejda mig? -Nej, var ska du sova i natt?
-Finns det inga rum på hotellet? -Det får du fråga dem.
-Tror ni att jag är säker hemma? -Säkrare än här.
Man är inte säker hemma längre. Jag vet inte vem jag kan tro på.
Om ni har tagit rätt på tiden-
-ser det ut som om ni var hans alibi.
Ni kan inte återväcka honom till livet. Varför uppväcka minnet då?
Kan ni säga hur det var i vår familj för två år sen.
Jga ogillar era insinuationer.
Varför går ni inte och packar? Skulle inte ni resa i morgon?
Nog hade jag anledning alltid...
Men du trodde att det var Leo och Gwenda.
Ja, jag antar att jag trodde det.
Jag var nöjd med domslutet. Ni hängde Jacko, inte jag....
Personen som gjorde det, måste ha kommit med färjan i går.
Han tyckte bara om hushållerskan.
Varför reser ni inte, innan nån annan blir skadad.
-Nyckeln? -Er vän väntar redan på er.
Ni ringde inte.
-Vad gör ni, Maureen? -Jag såg ditt schackspel.
Jag tänkte att du kanske hade lust att spela.
-Är du bra? -Jacko lärde mig. Jag vann jämt.
-Intresserad? -Jag är trött och intresserad...
-Synd nu när jag är här. -Vi tar en drink innan du går.
Ge mig koftan, är du snäll.
-Jag hörde om Tina. Det var synd. -Jag kunde ha gjort nåt, men...
Det ser ut som om du hade rätt.
-Jag vet inte. Känner du Hester? -Ja, hon är jämt på bion.
Hon kom med färjan. Jag har gjort henne rädd för sin egen familj.
-Skickade du tillbaks henne? -Vad skulle jag göra annars?
-Hon var där på mordkvällen med. -Vid färjan?
Nej, på biografen. Det var en barnförbjuden film, men.....
-Hon får ju inte gå ut ensam. -Hon är jämt på biografen.
-Hon sa att hon var med Kirsten. -Det säger hon väl till de andra.
-Ni kopplar inte av mycket.... -Ibland.
-Är du alltid ensam? -Nej, jag var gift en gång.
Hon fick vetenskapligt bevisat att jag var omöjlig att leva med!
Nu måste jag följa dig hem.
Han är död.
Hester....
Stanna där.
-Hester ringde. Mår hon bra? -Efter att ha hittat honom...?
Hon är hysterisk. Kom med mig.
-Trodde ni jag hade gjort det? -Ni var i stan i går?
Jag hämtade ett paket åt Leo.
Leo satt i telefon hela dan. Det är fakta, inte alibin.
-Varför är ni så hemlighets fulla? -Varför är ni så outhärdlig?
-Såna som Leo klarar sig alltid... -Ni förstår honom inte, bara.
-Jag fann honom i växthuset. -Philip är död, eller hur?
Jag håller er ansvarig för det här.
-Har ni ringt polisen? -Nej, gör det du.
-Varför har ni kommit hit? -För att Hester bad mig.
Ingen annan ska bli skadad. Vet du vem som gjorde det?
-Jag såg henne... -Polisen, tack.
Hon var där när jag kom tillbaks.
Ljuset var tänt i växthuset... Mary...
-Mary dödade Philip...? -Nej.
Philip och Tina blev mördade för att de visste något.
Jag ser inte sambandet mellan rösterna och utpressningen....
-Synd att ni nånsin försökt! -Inte Gwenda. Mary var med Philip.
Då är bara ni kvar, Kirsten....
-Är ni galen? -Du var med Hester i köket.
Men Hester var på en barnför- bjuden film, eller hur?
När han pressade er på pengar, varför dödade ni inte honom...?
-Jacko ville ha pengarna. -Varför dödade ni henne?
Jag älskade honom...
Jag kunde ha dött för honom, men han ville att hon skulle dö.
Det är över på ett litet kick. Gör det bara utan att tänka...
Han pressade mig inte på pengar. Jag hade gjort allt för honom.
Jag visste att han ljög, men han sa, att han älskade mig.
Det låter vansinnigt, men jag älskade honom.
Liftningen och adressboken hörde alltså till planen?
-Hur kunde ni låta honom hängas? -Hon kom på att han var gift.
Om inte ni hade kommit, så skulle Tina och Philip leva nu.
Vilket offer för er sinnes- frid, dr Calgary.
Tycker ni fortfarande att Jackos oskuld är så viktig?
Ni hade rätt.
-Kirsten, är det sant? -Ja.
Jag tror er inte.
Måste ni lämna oss?
Det är kallt. Gå och hämta nånting varmt jag kan ta på mig.